张翠娥跑了。
她醒来的时候，发现自己在一座空宅里头。宅子不算大，墙却很高，足足有三个她高。
身上的小伤好得差不多了，几处大伤还没有痊愈，让她的行动不算太方便，勉强能下地行走。
她想自己的确是贱命一条，中了那么多箭，却还是死不掉。可能是她当受的报应还未受完吧，她慢吞吞地想。
她慢吞吞地起床，也不知昏迷了多久，小腿和手臂上的肉都松软了，没什么气力。慢吞吞在宅子里晃悠，宅子里很空，所有的门都从外边紧锁着，但是备给她的衣物、日用都很齐全，甚至还有些金银珠翠的首饰。
宅子里她看到了两个活人，一个年轻的哑婢，专门服侍她，为她做饭洗衣换药，另外还有一个年老的哑仆，做些劈柴烧水的力气活。
这两个人也都不出宅子，墙上有一个小小的窗口，每日有新鲜肉食蔬菜和药材从窗口中送进来。
这两个人之间咿咿呀呀，用手语交流，却从来不同她说一个字。她说话他们也不听，只摆手，也不知是听不见，还是不让听。
张翠娥在墙根挖地团鱼来数日子。她拿了老哑仆的一坛酒，每天挖一个地团鱼丢进去，当酒坛里泡了十八个地团鱼的时候，她身上的伤全部愈合。药都是极好的药，方子也都是极好的方子，她来者不拒，也不再追着哑婢问来处，这十八天，她每一天都安分守己。
第十九个地团鱼丢进去后，她在柴房放了一把火，墙上用炭写了一排很好看然而通俗易懂的大字：
谁敢欺负这两个哑仆，我炼阴间人杀了你们。
她早就收拢了首饰衣物，趁两个哑仆救火时，从挖地团鱼挖出的地洞里爬了出去。
龙生龙，凤生凤，老鼠生的儿子会打洞。墙太高翻不出去，还想不出别的法子了不成
还是在建康城里头，她确认。但她突然觉得整座建康城都不一样了，完全翻覆了一个样子。
整座城池都白亮得炫目，宁静到令人心惊。她拿手遮了日光，四下里观瞻，果然已经不是她记忆中的建康城了，现在的王城中，没有一丝儿的阴气，过去被鲜血染作黑色的泥土，仿佛又都变回了原本的颜色。她所感觉到的宁静并不是没有声音，相反，人们来来往往，声音嘈杂，只是那声响交织成一片，并没有什么具体的一声能传入她的耳里。每一个人的脸上都是宁静的，不再是她记忆中的恐慌和紧张。
是――天下太平了吗她疑惑着，迷惘着，迟迟不敢确定，抬头望向远处高高的城楼，湛蓝天空下猎猎招展着一面巨大的王旗，王旗镶着庄重的黑色的边，上头一个硕大的“萧”字。
还是王的城。
那李柔风呢
她跑到王宫去，宫门紧闭，她逮着了宫外的一个老者问：“敢问阿翁，如今王宫中可是住着王”
她这话问得奇怪，仿佛久居山中，不知人间年月。老者见她穿着甚是体面，人也有礼，便答道：“自然是王，只是王如今不在宫中。”
“那王现在人在何处”
“王出征去了，讨伐大魏。”
“那您知道李柔风么”
“李柔风是谁”
“州李氏的三公子，李冰，他应该跟随在王身边。”
“没听说过。”老者道，“我儿子便是王身边的亲兵，可不曾听说王身边有这样一个人。”
“那……那如今在宫中的是谁”
“这你也不知道吗代为理政的是南平王，镇守宫中的是太子萧淳风。”
张翠娥大为震惊，南平王是王的兄弟她知晓，可这太子萧淳风是从哪个萝卜坑里冒出来的王的子女不都死去了么
她又问老者萧淳风的事情，老者却闭口不言了。
张翠娥怏怏然，向老者道过谢，临走时又想起一人，问道：“阿翁，那请问通明先生现在何处”
“通明先生啊，他去阿育王塔受戒礼佛去了。”